Fan. Jag är ledsen.
Det är lugnt. Jag har en till.
Lugna dig. Följ efter mig bara.
Gillar du det?
- Säg att du gillar det. - Det gjorde jag precis.
Säg inte att du lär dig av den där neandertalaren.
Bra... Jag vill att det ska vara speciellt mellan oss.
Det är vidrigt. - Kom igen så utforskar vi lite.
Marco.
- Vad är det här? - Det här är galet.
En talesman yttrade sig nyss-
- han sa att karantänen ska vara uppe i 24 timmar...
Charlie 1-4, det här är Charlie... Vi har visuell kontakt.
- Kan vi inte komma igenom? - Det här är skitsnack.
Så här kan ni inte göra. Vi är i Amerika. Vem gav order om det här?
Sir, mina order är att hålla den här vägen avstängd i 24 timmar.
Ta pojken till sjukhuset i stan.
De fattar ju ingenting där. Jag vill åka till ett riktigt sjukhus.
- Sir, jag förstår. - Inte om du inte har barn!
- Du hjälper inte till, älskling. - Vi åker till Boulder.
Korpral Cross? Sätt igång.
Ni hörde honom. Kom igen.
Sir, jag ber dig snällt. Vänd bilen. Snälla.
Mrs. Leitner?
Vad gör du här, Sarah? Din mamma sa att du aldrig kom tillbaka.
Du vet hur hon överdriver saker. Och jag behövs här.
Förlåt att jag skrek, men kan du ta oss härifrån? Cody är sjuk.
Jag förstår att du är upprörd, men det bästa du kan göra för Cody nu-
- är att ta honom till sjukhuset. Armén har tagit dit specialister.
Det går snabbare än att köra till Boulder.
Tack.
- Okej, vänd på alla bilarna. - Okej, ni hörde kaptenen.
Ursäkta mig, sir. Sa jag sanningen precis?
Korpral, dina order är att hålla den här skitstaden...
Ursäkta mig. Din skitstad avstängd. Verkställ.
Ja, sir.
Var är paketen? De skulle vara här för tre timmar sen.
Vi letar efter dem nu.
Nej. Båda två?
Nina?
Hallå?
Där fick jag dig!
- Jag fick dig. - Nej då.
- Vad hittade du? - Jag vet inte.
Vill du kolla in det? Hitta ett coolt ställe?
I ett mörkt hål? Jag skulle inte tro det.
Sa inte du att din mamma hade influensan?
Ja, hon är sängliggande.
Skulle hon märka om vi var i din soffa?
- Dags att dra, Kyle. - Va?
Vi drar. Kom igen.
Jag är inte klar här.
Du är klar här.
- Dina vänner kan verkligen förstöra. - Det kan man ju säga.
Mår du bra?
- Lugna dig. Är du min mamma? - Kom igen, vi måste dra.
Nina och jag har, du vet, planer...
Mina föräldrar kommer inte hem på några timmar. Vill du följa med hem?
Är du galen? Har du smittat mig så dödar jag dig.
Kom igen, Kyle! Bussen åker.
Det här är KSWT, som sänder live från Leadville, Colorado.
Jag har nyheter till alla som vill ta sig ifrån staden.
Väg 40 kommer att vara avstängd tills klockan 19:30 imorgon kväll.
De säger: "Det här är bara en övning".
Farbror Sam skulle väl inte ljuga?
Nej. Fortsätt lyssna för ytterligare rapporter.
Under tiden, när mannen ger dem till mig, ger jag dem till er.
Och nu, lite mer meningslösa saker.
Som en militär, är du kapabel till en självständig tanke?
Mina order är att ge dig information så du kan ge dem till allmänheten.
Det här handlar inte om influensan, va? Vad fan handlar det om då?
Du ska prata med mig ska du ha klart för dig. Annars... Celine Dion.
Du gillar förmodligen henne.
Kom igen. Det var bara min allergi. Jag ger dig pengar.
Va? Dra åt helvete. Jag går hem.
Vart tog hon vägen?
Hon sa att hon behövde motion.
Det är så slut, Kyle.
Kyle?
Varför kan du inte ta de där jäkla batterierna?
Kan du fatta att de ska ge den jäveln ett vapen?
Ge den här till kapten Rhodes så fort som möjligt.
Vi hade order om att rapportera in till er styrka.
- Jag kommer nog att trivas här. - Du var vid Fort Bragg, va?
- Ja. - Jag har hört talas om dig.
Du och Henry träffades i några månader, va?
Det hände aldrig.
Ni två har vakttjänst. Det här är eran barrikad. Ingen kommer igenom, okej?
- Är du föraren, Crain? - Ja, sir... Frun.
- Vill du åka en sväng? - Ja.
Ingen kommer igenom.
- Hur länge ska vi stanna här? - Tills frukosten.
- Det är tolv timmar! - Vi tar med en bagel.
- Ska vi verkligen spendera natten ihop? - Inte en chans.
- Bra. För det skulle inte passa. - Han satte definitivt på henne.
Håll käften.
- Skulle inte jag köra? -Jag vet vägen. Anslöt du dig nyss?
Är det så uppenbart? Ja, för sju månader sen.
Jag studerade radar och motåtgärder. Det är första gången jag kallas ut.
- Jag önskar att det var mer spännande. - Var försiktig med önskningarna.
Du behöver inte oroa dig. Inget händer här ändå.
Ja, det verkar vara en riktig skithåla. Vart ska vi nånstans?
- Mitt hus. - Så du kommer härifrån?
Född och uppvuxen.
Det är en charmerande skithåla.
Okej, jag kommer tillbaka. Crain låter så formellt...
- ...vad kallar dina vänner dig? - De kallar mig "Bud".
Bud. Okej.
När vi inte är bland de andra kan du kalla mig Sarah.
- Ingenting på TV? - Sarah?
- Har du hört talas om att knacka? - Jag bor här också.
Vill du ha avskildhet, hitta ett nytt ställe.
Vad händer, Nina? Är din pappa fortfarande lärare i söndagsskolan?
Du missade en knapp där. Vi sätter upp en karantän.
Varför ringer du inte tillbaka? Du måste skämta med mig.
Jag ringde en massa gånger. Var är mamma?
I sängen tror jag. Jag kom precis hem. Hon mådde inte bra imorse.
- Och du kollade inte till henne? - Det gör jag varje dag.
Hej, mamma.
Sarah, älskling. Jag visste inte att du skulle komma.
- Du var väl för upptagen för att ringa. - Hur mår du, mamma?
- Jag mår bra. - Nej, du har ju hög feber.
Du har andra saker att tänka på just nu. Vad gör du här?
- Jag tar dig till sjukuset. - Var inte löjlig.
- Det är bara en förkylning. - Jag tar dig till sjukhuset, okej?
Nu tar vi på dig kläderna.
- Pappa har lämnat en massa meddelanden. - Hur länge har mamma varit sjuk?
Sen imorse. Det är en förkylning. När började du bry dig?
- Börja inte nu. - Kyle blödde ur näsan.
- Var är han nu? - Hemma. Han hittade pappans hasch.
- Jag ska kolla till honom. - Vänta!
Du kan inte ens kolla till din mamma, och nu ska du åka igenom stan?
Nej. Du ska gå upp... Se till att mamma klär på sig-
- och åk inte förrän jag är tillbaka. Klarar du det tror du? Jag kollar Kyle.
Javisst, amiral slyna.
- Är allting bra? - Nej, det är det inte.
Kyle. Är det nån här?
Oroa dig inte. Den är inte laddad.
Herregud.
Vad fan har hänt här?
Vad är det där?
Telefonen fungerar inte.
Jag har ingen täckning.
Kom igen. Vi drar.
Fitzsimmons, 14 Cypress Pond Road. Pojken Kyle saknas.
Kropparna ser ut att vara tilltygade. Inga telefoner fungerar. Kom.
Jag vet, korpral. Vi blockerar alla telefonlinjer tills vi har kontroll.
Det är många rykten som går.
Jag ger info till polisen. Var är du?
- Jag måste ta min mor till sjukhuset. - Jag är på väg dit nu-
- för att leta reda på doktorer. Åk tillbaka till vägspärren med en gång.
Ja, sir. Klart slut.
- Varför är inte din pistol laddad? - Det är komplicerat.
Jag är en vegetarian, förresten.
Vi kanske ska hålla det mellan oss.
- Var Kyle hög? - Han var inte där.
- Visste föräldrarna var han var? - Jag blöder.
- Det finns gasbinda där. - Här, luta dig tillbaka.
När åker du tillbaka till Denver?
- Parkera och möt oss därinne. - Ja, frun.
Sakta ner!
- Ursäkta, min mamma behöver en doktor. - Ja, hon och alla andra.
Skriv hennes namn på listan, så tar vi henne sen.
- Jag kan inte vänta. - Halva stan är sjuk.
Skriv hennes namn på listan.
Mamma... De har för mycket att göra. Vi måste vänta.
- Vad? - Ursäkta?
Jag hittade mamma och pappa. De väntar på doktorn.
- Vill du följa med? - Ja, jag kommer strax.
Stanna här.
Du ska ha vakttjänst.
- Williams och Elders har det. - Telefonerna är nere.
- Mobilerna funkar inte ens. - Det var order från Washington.
Tror du att det är en övning än?
Nej. Det är nåt allvarligt på gång.
Korpral Cross.
Sir.
Det är en doktor från CDC här. Han vill fråga dig om kropparna vid Cypress Pond.
Han var väldigt envis.
- Sarah är bra, eller hur? - Jag önskar att hon var hemma mer.
- Har hon nån pojkvän? - Hon är snygg, va?
Jättesnygg.
Tror du att hon skulle gå ut med en menige? Jag är ledsen. Jag är lite...
Mår du bra? Herregud.
- Du fryser. - Jag behöver hjälp!
Stanna med mig. Prata med mig. Prata med mig.
Okej, mrs. Cross, Jag ska hämta Sarah. Okej?
Korpral Cross!
Det måste vara luftburet. Men i blodet muterar det sig fortare än nåt annat...
Dr. Logan, det här är korpral Cross.
Tack för att du kom. - Kan ni ge oss en stund?
Människor prata mer fritt utan att deras chef är närvarande.
Jag är utanför.
- Ni har haft en jobbig kväll. - Det kan man säga.
Angående kropparna, du sa att de såg tilltygade ut.
- Kan det ha varit en djurattack? - Om de kan gömma kropparna i en garderob.
Saknas sonen? Såg såren ut som bitmärken?
- Va? - Det är en enkel fråga.
- Hur ska jag kunna veta det? - Det kanske är fågelinfluensan.
- Det är inte möjligt. - Jag hörde om ett fall i Frankrike...
Pappa? Vad är det?
Pappa?
Pappa? Vad är det som händer?
Pappa?
Okej, vi behöver en doktor.
Sir? Sir?
- Du måste komma. Nåt har hänt. - Med mamma?
- Vad är det? - Nåt hemskt. Jag vet inte.
Jag trodde att ni gav er av för länge sedan.
Vad i...
Nej! Nej!
Så bruden tar av sig toppen. Och jag lovar vid Gud...
Vad i...?
Det här är lite för mycket för mig. Ser du den här knappen?
Tryck ner den, och prata i den om du har nåt att säga folket-
- för mitt skift är slut, och jag ska bege mig hemåt.
Eller inte.
Vad fan håller du på med?
Var det inte två kroppar? Nu är det tre.
Visa mig.
Stanna!
Är det här en bra idé? Du kanske inte borde gå dit!
Vad i helvete?
Kom igen, kom igen.
Nej, nej! De kommer!
Vad fan var det där för nåt?
Släpp in mig!
Kom igen.
Vad i helvete?
- Vad fan händer? - Jag vet inte.
- Var är källaren? - Min mamma är därinne.
Det är en order, korpral!
Kom igen!
- Här. - Vi är säkra!
- Du fick mig nästan dödad! - Vad pratar du om?
Hjälp mig!
Vad ska vi ta oss till?
Kom igen.
Titta på radiostationen. Det är nån därinne.
Vi ska klara det, okej? Jag lovar.
Vi kan göra molotovcocktails.
Och jag bygger en buss och kör oss härifrån.
Vi har vapen.
Jag har hand om kommunikation, vi får inte bära vapen.
- Håll käften, Logan. - Du har en. Vi kan skjuta dem.
- Den är inte laddad. - Du måste skoja med mig.
- Vad är du för en soldat? - Det vill inte du veta just nu.
- Var parkerade du bilen? - Parkeringsplatsen var full, så... Fan.
En förare utan nycklar och en soldat utan kulor. Vad är det med er två?
- Det är komplicerat, okej? - Hur kom du hit?
- Taxi. - Bra. Då kan du fixa en till oss.
Captain Rhodes bil. Han borde ha nycklarna. Vi måste ha tag i dem.
Aldrig i livet! De där sakerna är överallt.
Inte överallt.
Kom igen.
Hallå? Hallå? Nån?
- Hallå? - Sluta slå. Titta!
- Jag kommer att dö! - Öppna dörren!
Öppna dörren, nu! Öppna!
- Öppna dörren! - Hjälp, nån!
Skynda dig!
- Är ni en av dem? Är ni säkra? - Ja, jag är säker.
Mr. och mrs. Leitner. Ni mår bra. Mår Cody bra? Är han...
Vi ville ta honom till en doktor, men din syster lät oss inte göra det-
- och nu är han död. - Sluta, Andrew.
Jag hade min hosta innan allt det här. Jag är inte sjuk.
Kom igen.
Heliga Gud!
- Ska jag gå? - Ja, men jag har högre rank än dig.
Okej.
- Salazar. Gick det bra? - Inte om du sparkar mig.
- Hur kom du iväg? - Jag hoppade in i garderoben.
- Skratta du, slyna. - Jag tar Rhodes bil.
Den här kommer du inte att behöva.
Jag har dem. Kom igen.
- Nej! - Vad är det?
Ge mig lite utrymme! Kryp! Han har mig!
Stanna! Dra!
Kom igen!
Jag har dig! Kom igen! Dra!
Säg att du kom ihåg nycklarna.
Fan, han fick mig. Han fick mig.
Jag är ledsen.
Det här kommer att gå snabbt. Ni såg vad som hände med Rhodes-
- när han blev biten. Det här är enda sättet.
Jag hällde blekmedel på det.
- Håll käften! - Lägg ner pistolen. Det är en order!
Jag vet inte om du märkt det, men människor äter varandra.
Dina order kan dra åt helvete!
Håll käften sa jag!
Ska du skjuta mig?
Rhodes blev biten flera hundra gånger, han en gång. Och blekmedel dödar allt.
- Vem fan är du? - Jag är en doktor.
Ingen ska lyssna på det där CSI-snacket. Han måste bort.
Sa jag inte: "Håll käften"?
- Sir. - Jag tar ansvar för honom.
Om tiden kommer, gör jag vad som krävs. Så, backa!
Jag har inte tid med det här.
Vi måste komma på hur vi ska ta oss härifrån. Jag håller koll på dig.
Ring polisen, Nationalgardet...
...och om FCC lyssnar... Kan de ju förstå.
Jag måste ta en rast. Blodtrycket dödar mig.
Jag skulle inte ha gått på dieten.
Och det är nog försent för att sluta röka.
Jag borde vara orolig. Din fru har varit förjävlig sen hon kom hit.
- Vad försöker du säga? - Har du licens?
- Nej. - Inte jag heller.
Jag har ingen jävla licens.
Om nån är där... Om nån kan höra det här, vi är på radiostationen.
KXWT på Elm Street i Leadville, Colorado.
Vi är under attack. Jag upprepar. Vi är under attack.
Om det är nån där överhuvudtaget...
...vi behöver hjälp? Nåt händer. Människor är galna.
Snälla, skicka hjälp. Vi är fem. Det är jag, min flickvän Nina-
- mr och mrs Leitner, och diskjockeyn.
Vi är på radiostationen KXWT på Elm Street.
Om ni hör mig, gå inte till Pine Valley-sjukhuset. Det är inte säkert.
Jag upprepar. Gå inte till sjukhuset.
Vi borde bege oss av nu.
- Ta den här så får jag ett vapen. - Är du miss MacGyver nu?
Den kommer inte att funka.
Får jag ett vapen. Om nåt händer dig kan vi inte riskera att bli av med båda.
- Jag vet hur man skjuter. - Det tror jag säkert.
Schysst spjut.
- Ett spjut? För att jag är svart? - Nej, det var inte det jag...
Kan du slänga den här stolen genom fönstret, Bud?
- Har du din tändare? Är ni redo? - Ja.
Okej... Nu!
Du måste skjuta dem i huvudet.
Kom igen, doktorn!
Se upp!
Kom igen.
- Snälla, hjälp mig. - Jag hjälper dig.
Kom igen!
Jag har honom!
- Jag har slut på kulor. - Jag med.
Var är Logan?
Vilken idiot.
- Finns det mer av de jävlarna? - Tänd dem.
Kom igen.
- Det funkade. - Ja.
Bakom dig!
- Snyggt gjort. - Det var ganska häftigt, va?
- Vi måste ha mer ammunition. - Håll er i.
Det här är åt helvete.
Du, Gomer. Ge inte upp.
Det ska jag inte.
- Kör över dem. - De är fortfarande nån.
Inte längre.
Det var ganska roligt.
Det här är otroligt. Vi måste härifrån. - Har du nån bil?
Jag ska inte ut dit. Men vill du, så varsågod.
Jag rör mig inte förrän det kommer hjälp.
Vi väntar. Nån kommer att komma. Det måste de göra.
- Vem har blött näsblod? - Har nån haft näsblod?
- Sätt dig och svara på frågan. - Vad är det för fel på dig?
Vad gör du, Nina?
Alla som har förändrats har blött näsblod. Vem ljuger?
Jag sa: "Sitt ner".
- Du vill inte äta det här. - Vi har inte blött näsblod.
- Håll käften! - Min son attackerade en sköterska.
- Kolla efter bitmärken. - Svara på frågan!
Nån härinne är infekterad. Alla är i fara.
- Okej, vi gör det här snabbt. - Grabben här bak då?
- Jag är ledsen, Bud. - Nej, jag förstår.
- Går det bra? - Ja.
Gör mig en tjänst. Ge mig en pistol också, och... Ladda min.
Ja, nu snackar vi.
- Berätta för oss. Ja, nu så...
- Du skrämde mig. - Paul?
Flytta er från soffan!
Lever nån därute? Kan nån höra mig? Polisen? Nån?
Nåt händer. Vi behöver nån. Snälla, nån.
- De vet inte vem de bråkar med. - Automatgevär har igen eldkraft.
Jaså? Säger vem?
Den här var gjord för mig.
"Av Grayskulls kraft."
- Lasta på skiten nu istället. - Ser du den här? Det är en machete.
Otacksamma jävel. Vi får väl se om jag måste rädda dig igen.
- Nej! Han är fastspänd. - Om han kommer loss då?
Då skjuter jag honom.
Jag åker inte med den här jäveln. - Håll käften!
Herregud, han lyssnade.
Ända sen dag ett...
Jag förstår inte. De säger ingenting om det här.
- Det har inte kommit ut än. - Armen och nationalgardet, alla med vapen.
- Herregud! - Är det nån vid liv?
Vad fan sysslar du med?
Ut ur stan är andra hållet.
- Det är min bror. - Är din bror en diskjockey?
Skicka nån. Vi blir attackerade Vi behöver hjälp. Vi behöver hjälp nu!
- Var är kavalleriet? - Vad gör du?
Herregud. Mamma! Jag måste släppa in henne.
Vänta, Trevor!
Det är det jag snackar om! Kör över de jävlarna!
Nu kör du.
- Vänta! Hon kan vara infekterad. - Nej!
- Varför ljög du om näsblodet? - Det ordnar sig. Jag lovar.
- Mamma! - Trevor!
Trevor.
Det var inte hon, Trevor. Inte längre.
- Är det nån mer där uppe, Nina? - Ja.
Ta hit dem. Vi ska ta oss härifrån. Nu!
Okej, okej.
Mr. och mrs. Leitner, vi har blivit räddade. Kom igen.
Det är dags att ge sig av.
Mr. och mrs. Leitner?
Nej!
Jag är ledsen, Trevor.
- Överlevande! - Hallå!
- Kom igen. - Det är soldater. Kom igen!
Nina!
Snabbt, hoppa över. De kommer!
Vi måste ge oss av.
Vi drar!
Det här är löjligt. Varför försöker Thriller här inte att äta oss?
Han är vegetarian.
- Är det den bästa förklaringen du har? - Har du nån bättre.
Så länge han inte tar mig för en sojaburgare så är det lugnt.
De verkar ha bevarat några delar av sig själva innan infektionen.
Hormonerna då, för han kommer definitivt ihåg dig.
Det betyder att han kommer ihåg vem som är chefen, eller hur?
Dålig soldat.
Det är galet jävla skit.
Williams, Captain Rhodes är död. Har du nån idé om var...
Kolla om kommunikationen funkar.
Kom igen. Vi drar!
Vi drar härifrån!
Idioterna sköt mot mig!
- Tar vi bakvägen härifrån? - Det finns ingen sån.
Ta Hidden Lake Road. Vi kommer till Boulder via fire road.
Du har rätt. Bra tänkt.
Okej, håll i er.
Mår du bra?
Kommer du ihåg att jag sa att vi skulle klara det? Det ska vi.
- Vi ska aldrig tillbaka, va? - Jag vet inte, Trevor.
Varför gav du dig av istället för att öppna cykelaffären?
Tror du att jag skulle vänta på dig?
- Det dödade mig nästan... - Kan ni spara det till Oprah, snälla?
Vad fan var det där?
Kyle.
Kom igen, ut!
Vad händer?
Ledig, soldaten.
Kyle.
- Varför håller vi honom vid liv? - Ta med så mycket eldkraft ni kan.
Kolla. Han gillar dig. Han är lite zombie-kär.
Vi måste söka skydd, där vi kan försvara oss.
- Nikes tomt är 1,6 kilometer bort. - Ja, vi kan invänta dagsljuset där.
- Bud får följa med oss. - Varför då?
Han kan vara användbar. Och han följer order. Jag gillar det.
- Men försöker han nåt... - Skott i huvudet.
Ja, kom igen, mr. följa order.
Framåt marsch!
- Vad var det? - Jag vet inte. Vi går!
Kom igen, vi går.
Varsågod och sitt.
Vad fan tittar du på?
Du spanar väl inte in hennes häck? Gomer här vill...
Låt honom vara, Salazar! - Trevor.
- Jag leder med den här. - Räkna inte med mig.
Kan du släppa den passiva aggressiva skiten, snälla?
Över några cyklar? Vad är det med er två?
- Han är en grabb. - Vi måste alla växa upp.
Nu, vore bra.
Bud! Bud! Sluta!
Bud! Bud, sluta!
Följ efter mig!
Den här vägen! Kom igen!
Kom igen! Täck honom!
- Snyggt skjutet. - Tack.
Kom igen.
Vad i helvete?
Som ur en film.
- Självklart. - Vi har fått sällskap.
- Är den laddad, Trevor? - Ja.
Okej, stanna här med Nina. Vi kommer tillbaka.
- Vänta, snälla skjut inte! - Vad fan gör du här?
Jag försökte att komma bort. De där sakerna var efter mig.
- Jag sökte skydd här. - Så du räddade dig själv?
- Nej. - Och förstörde några bevis, va?
Det står nåt om "projekt Wildfire". Ditt namn är med överallt.
Vad är projekt Wildfire? Lyssna på mig! Min mamma är död.
Min hemstad har blivit ett slakteri. Antingen säger du vad du vet-
- annars skjuter jag ner dig.
Om du bara ger mig en stund att förklara...
- Ljug inte för henne. - Om jag får prata klart...
Det var några vetenskapsmän som studerade biokemiska agenter.
- Studerade eller skapade dem? - Jag var i Washington för en rapport.
Jag kunde inte nå nån här. Så hörde jag om karantänen.
Vi vet inte om vår forskning har nåt att göra med det här utbrottet.
Jo, det gör vi.
Viruset... Har muterats, och på nåt sätt...
...har vi alla blivit infekterade eller uppätna... Jag är den sista.
Jag tror att jag har dödat alla. Tom, Grace, och alla...
Jag... Har stängt in mig själv i en bunker.
Jag har förstört proven och arkiverat mina anteckningar.
Jag vet inte varför infektionen rör sig så sakta, men jag kan känna den.
Jag kan känna ondskan.
Jag dör här som faraonerna.
Med mitt arv, ett vackert vapen, vackert vapen.
- Vad skulle viruset göra? - Paralysera fiendens trupper-
- genom att stänga av deras nervsystem mellan sex till sju timmar.
Vi trodde inte att den skulle mutera sig. Vi hade fångat utan att döda.
- Det var menat att rädda liv. - Ja, bra jobbat.
- Han kom ut. - Dörren var öppen förut.
- Varför är inte alla sjuka? - Vissa är immuna mot vissa virus.
Vilken tur för oss.
Så vitt jag förstår, när man väl blivit biten, finns det inget skydd.
- Var är bakdörren? - Det finns ingen.
Fan också.
Stanna här.
- Är du tillbaka? - Jag ska inte dö här nere-
- men du... Du visste om det här.
- Nej, jag lovar. - Han är inte värd det, Nina.
Han är smartare än de andra.
Jag kan inte tro det här. Jag går inte in i lufttrumman igen.
Håll käften, slyna!
- Fick ni tag i honom? - Han är i ventilationssystemet.
Men jag fick hans flickvän.
Det är Dr. Engel. Han var bästa mannen i laget.
Om de kommer ihåg nåt om vad de var, är vi så körda.
- Vi måste hitta en väg ut. - Det är enda vägen ut.
Jag trodde att vetenskapsmän skulle vara smarta. - Här, följ mig.
- Dumma idiot. - Det här är en av Nike-byggnaderna, va?
De gjorde inga gympadojor här direkt. De byggdes under kalla kriget-
- för missiler. - Va?
Rökte du på under historielektionerna?
Hursomhelst, om det fanns missiler, finns det missilsilos.
Hittar vi en av dem, så kan vi ta oss ut där.
Vad hände med idioten?
Vi måste hitta silon.
Det här kommer att ta en evighet. Vi måste dela på oss.
Vi möts här om fem minuter.
Varför vill vita alltid dela på sig? Jag gör det inte.
Han har rätt.
- Det är er begravning. Vem går med vem? - Du går med mig, Trevor.
- Vi klarar oss. - Okej, fem minuter.
- Inte en sekund längre. - Var försiktiga.
Du ser snygg ut.
Håll käften.
Tur att nån lyssnade på historielektionerna.
- Du är inte så dum som du ser ut. - Jaså?
Du är inte så störande som du ser ut.
Bara ifall.
Spring, Sarah!
- Mår du bra? - Ja. Salazar?
Underbart.
Herrejävlar. Det är missilernas drifttankar.
Är du säker?
Vi kan rigga dem som eldkastare och blåsa skiten ur dem.
Okej. Så fort Nina slår av munstyckena...
...behöver jag bara...
- Gick det bra? - Det är bra.
Jag kommer att springa som helvete.
Så fort som jag är klar, så avfyrar ni tankarna, okej?
- Det kommer att fungera. - Jag vet.
- Du, Sarah? - Ja?
Bli inte uppäten.
Nu!
Se efter om Logan lämnade nycklarna.
En uppdatering om utbrottet i Leadville.
Vi får rapporter om att det fortfarande hittas kroppar-
- men en talesman har garanterat oss-
- att viruset har hejdats.
Att resa till och från området är inte upprättat för om flera dagar.
Det verkar som att faran är över.
Det här är Haley Schue som rapporterar för KDSX, Colorado.